[en/de]

[en/de]

Privacy policy
Datenschutz



Controller and responsible for data protection

for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

Grit Schuster
Weisestraße 12
12049 Berlin
Germany
Email: mail @ gritschuster.de
Website: www.gritschuster.de

As of May 2018



Verantwortliche für die Verarbeitung und den Datenschutz

im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:

Grit Schuster
Weisestraße 12
12049 Berlin
Deutschland
E-Mail: mail @ gritschuster.de
Website: www.gritschuster.de

Stand: Mai 2018



Data privacy statement at a glance

I appreciate your visit to my website and your interest in me and my work. The use of my internet pages is possible without any indication of personal data. If you contact me by e-mail, telephone or letter, the processing of your personal data shall always be confidential and in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to me. I will handle your specified contact details such as your name, address, email address, phone number and all other personal information carefully and will not pass them on to third parties without your explicit consent.

By means of this data protection declaration, I would like to inform you of the nature, scope, and purpose of the personal data I collect, use and process. Furthermore, you are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which you are entitled. I am giving you a short overview here, you'll find the details in the sections below.

When accessing this website, data is stored temporarily and anonymously for statistical purposes as log files on the server on which these pages are stored.

My website uses your local storage: It remembers which language you last set. Through embedded content, cookies from third parties are also used, which I will discuss in more detail below.

I do not use social media tools to like and share on my website. No mechanisms are used for automatic decision-making or profiling.

I take the protection of your personal data very seriously. Therefore I have implemented technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, you are free to transfer personal data to me via alternative means.



Datenschutzerklärung im Überblick

Ich freue mich über deinen Besuch auf meiner Webseite und dein Interesse an mir und meiner Arbeit. Die Nutzung meiner Internetseiten ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Falls du mich kontaktierst, sei es via E-Mail, Telefon oder Briefpost, werde ich deine personenbezogenen Daten stets vertraulich und im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für mich geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeiten. Ich werde mit deinen angegebenen Kontaktdaten wie deinem Namen, deiner Adresse, deiner E-Mail-Adresse, deiner Telefonnummer und allen weiteren persönlichen Informationen sorgsam umgehen und sie nicht ohne deine ausdrückliche Einwilligung an Dritte weitergeben.

Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte ich dich über Art, Umfang und Zweck der von mir erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner wirst du mittels dieser Datenschutzerklärung über die dir zustehenden Rechte aufgeklärt. Ich gebe hier einen kurzen Überblick, die Details findest du in den Abschnitten weiter unten.

Beim Zugriff auf diese Webseite werden auf dem Server, auf dem diese Seiten abgelegt sind, Daten temporär und in anonymer Form für statistische Zwecke als Logfiles abgespeichert.

Meine Webseite verwendet deinen lokalen Speicher: Sie merkt sich, welche Sprache du zuletzt eingestellt hast. Durch eingebettete Inhalte kommen zudem Cookies von Drittanbietern zum Einsatz, auf die ich weiter unten genauer eingehe.

Ich verzichte auf meiner Webseite auf den Einsatz von Social-Media-Tools zum liken und sharen. Es kommen keine Mechanismen zur automatischen Entscheidungsfindung oder einem Profiling zum Einsatz.

Ich nehme den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Daher habe ich technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es dir frei, personenbezogene Daten auf alternativen Wegen an mich zu übermitteln.



Basic information and legal basis for the data processing

I only process personal data of users in compliance with the relevant data protection regulations. This means that user data will only be processed if a legal permission has been obtained.

The term user covers all persons affected by data processing - business partners, interested parties and visitors to my website.

The purpose of the processing includes the provision of the functions and contents of this website, answering contact inquiries (vai email) and communication with users, security measures and statistical evaluations.

Point (a) of Art. 6(1) of the GDPR serves as the legal basis for processing operations for which I obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on point (b) of Article 6(1) of the GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning my products or services. Is my company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on point (c) of Art. 6(1) of the GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured at my workplace and her name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on point (d) of Art. 6(1) of the GDPR. Finally, processing operations could be based on Article point (f) of 6(1) of the GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by my company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

An overview of the terms used here, which are based on those in the GDPR, can be found further down on this page.



Grundsätzliche Angaben und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Ich verarbeite personenbezogene Daten der Nutzer*innen nur unter Einhaltung der einschlägigen Datenschutzbestimmungen. Das bedeutet, die Daten der Nutzer*innen werden nur bei Vorliegen einer gesetzlichen Erlaubnis verarbeitet.

Unter den Begriff Nutzer*innen fallen alle von der Datenverarbeitung betroffenen Personen – Geschäftspartner*innen, Interessent*innen und Besucher*innen meiner Webseite.

Der Zweck der Verarbeitung umfasst die Zurverfügungstellung der Funktionen und Inhalte dieser Webseite, die Beantwortung von Kontaktanfragen (vai E-Mail) und Kommunikation mit Nutzer*innen, Sicherheitsmaßnahmen und statistische Auswertungen.

Art. 6 I lit. a DS-GVO dient meinem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen ich eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einhole. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur meinen Produkten oder Leistungen. Unterliegt mein Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher an meinem Arbeitsplatz verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses meines Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind mir insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

Einen Überblick über die hier verwendeten Begrifflichkeiten, die auf denen in der DS-GVO beruhen, findest du weiter unten auf dieser Seite.



Performance of contractual services

I process inventory data (for example names, addresses and contact data of users, contract data, names of contact persons, payment information) for the purpose of fulfilling my contractual obligations pursuant to point (b) of Art. 6(1) of the GDPR.

I clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that you, as a data subject, provide me with personal data, which I must subsequently process. You would, for example, be obliged to provide me with personal data when I sign a contract with you. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with you could not be concluded.



Erbringung vertraglicher Leistungen

Ich verarbeite Bestandsdaten (zum Beispiel Namen, Adressen und Kontaktdaten von Nutzer*innen, Vertragsdaten, Namen von Kontaktpersonen, Zahlungsinformationen) zwecks Erfüllung meiner vertraglichen Verpflichtungen gem. Art. 6 I lit. b DS-GVO.

Ich kläre dich darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass du als betroffene Person mir personenbezogene Daten zur Verfügung stellst, die ich in der Folge verarbeiten muss. Du wärst beispielsweise verpflichtet mir personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn ich mit dir einen Vertrag abschließen würde. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dir nicht geschlossen werden könnte.



Contacting

When contacting me (e.g. by e-mail), the information provided by users for processing the contact enquiry and its handling will be processed in accordance with point (b) of Art. 6(1) of the GDPR.



Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit mir (z.B. per E-Mail) werden die Angaben der Nutzer*innen zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 I lit. b DS-GVO verarbeitet.



Safety measures

I provide state-of-the-art technical organizational security measures to ensure compliance with data protection laws and to protect data processed by me from accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or access by unauthorized persons.

Security measures include the encrypted transfer of data between your browser and the server hosting my website. Furthermore, I secure stored data (inventory data and contact data of business partners, e-mail correspondence) by encryption, secure password management according to the state of the art and control of physical access to the storage media.



Sicherheitsmaßnahmen

Ich treffe technisch organisatorische Sicherheitsmaßnahmen entsprechend dem Stand der Technik, um sicherzustellen, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze eingehalten werden und um die durch mich verarbeiteten Daten vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Zu den Sicherheitsmaßnahmen gehört die verschlüsselte Übertragung von Daten zwischen deinem Browser und dem Server, auf dem meine Webseite abgelegt ist. Darüber hinaus sichere ich gespeicherte Daten (Bestandsdaten und Kontaktdaten von Geschäftspartner*innen, E-Mail-Korrespondenzen) durch Verschlüsselung, sicheres Passwortmanagement nach dem Stand der Technik und Kontrolle des physischen Zugangs zu den Speichermedien.



Hosting, collection of access data and log files

My website, respectively my hosting provider, collects on the basis of my legitimate interests in terms of point (f) of Art. 6(1) of the GDPR a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the log files on the server where this website is located.

Collected may be the browser types and versions used, the operating system used by the accessing system, the website from which an accessing system reaches my website (so-called referrers), the sub-websites, the date and time of access to the Internet site, an Internet protocol address (IP address), the Internet service provider of the accessing system, and any other similar data and information that may be used in the event of attacks on my information technology systems.

When using these general data and information, I do not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to deliver the content of my website correctly, optimize the content of my website, ensure the long-term viability of my information technology systems and website technology, and provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, I analyze anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of the enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data I process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.

With the conclusion of an order processing contract with my hosting provider, I have legally secured the security of the personal data stored on its server in accordance with Art. 28 of the GDPR.



Hosting, Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Meine Internetseite, bzw. mein Hostinganbieter, erfasst auf Grundlage meiner berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 I lit. f DS-GVO mit jedem Aufruf durch eine Nutzer*in oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert, auf dem sich diese Webseite befindet.

Erfasst werden können die verwendeten Browsertypen und Versionen, das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf meine Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf meiner Internetseite angesteuert werden, das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf meine informationstechnologischen Systeme dienen.

Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen ziehe ich keine Rückschlüsse auf die Nutzer*in. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um die Inhalte meiner Internetseite korrekt auszuliefern, die Inhalte meiner Internetseite zu optimieren, die dauerhafte Funktionsfähigkeit meiner informationstechnologischen Systeme und der Technik meiner Internetseite zu gewährleisten sowie um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch mich daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in meinem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von mir verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch Nutzer*innen angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

Ich habe mit dem Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit meinem Hostinganbieter die Sicherheit der auf dessen Server gespeicherten personenbezogenen Daten gem. Art. 28 DS-GVO rechtlich abgesichert.



Disclosure of data to third parties

Data will only be passed on to third parties within the framework of legal requirements. I will only pass on user data to third parties on the basis of point (b) of Art. 6(1) of the GDPR for contractual purposes or on the basis of justified interests pursuant to point (f) of Art. 6(1) of the GDPR in economic and effective operation of my business.

If I use subcontractors to provide my services, I take appropriate legal precautions as well as technical and organisational measures to ensure the protection of personal data in accordance with the relevant legal regulations.

If content, tools or other means from other providers (hereinafter jointly referred to as "third party providers") are used within the scope of this data protection declaration and their named registered office is in a third country, it is to be assumed that data is transferred to the countries in which the third providers have their registered office. Third countries are countries in which GDPR is not directly applicable law, i.e. in principle countries outside the EU or the European Economic Area. The transfer of data to third countries takes place either if an appropriate level of data protection, user consent or other legal permission is available.



Weitergabe von Daten an Dritte und Drittanbieter

Eine Weitergabe von Daten an Dritte erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Ich gebe die Daten der Nutzer*innen an Dritte nur dann weiter, wenn dies zum Beispiel auf Grundlage des Art. 6 I lit. b DS-GVO für Vertragszwecke erforderlich ist oder auf Grundlage berechtigter Interessen gem. Art. 6 I lit. f DS-GVO an wirtschaftlichem und effektivem Betrieb meines Geschäftsbetriebes.

Sofern ich Subunternehmer einsetze, um meine Leistungen bereitzustellen, ergreife ich geeignete rechtliche Vorkehrungen sowie entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen, um für den Schutz der personenbezogenen Daten gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu sorgen.

Sofern im Rahmen dieser Datenschutzerklärung Inhalte, Werkzeuge oder sonstige Mittel von anderen Anbietern (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Drittanbieter“) eingesetzt werden und deren genannter Sitz sich in einem Drittland befindet, ist davon auszugehen, dass ein Datentransfer in die Sitzstaaten der Drittanbieter stattfindet. Als Drittstaaten sind Länder zu verstehen, in denen die DS-GVO kein unmittelbar geltendes Recht ist, das heißt grundsätzlich Länder außerhalb der EU beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Übermittlung von Daten in Drittstaaten erfolgt entweder, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau, eine Einwilligung der Nutzer*innen oder sonst eine gesetzliche Erlaubnis vorliegt.



Cookies

My Internet pages use cookies. Cookies are text files that are transferred from the web server of this website or third party web servers via the Internet browser to the user's computer system and stored there for later retrieval.

Many websites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID, a unique identification of the cookie, which makes it possible to recognize the individual browser of the person concerned and to remember the settings or entries made by the user. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use the website.

My website remembers the language you last set using the button in the upper right corner via an entry in the local storage on your hard drive. When using external content on my site, that means videos of the platforms YouTube and Vimeo and of the channel ARTE as well as embedded entries of my tumblr-Blog, or in case of a linking cookies of third party providers can be used without me being able to point this out explicitly.

You may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If you deactivate the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of my website may be entirely usable.

You may object to the use of third party cookies for range measurement and for advertising purposes:
● using the consumer choice page of the European Interactive Digital Advertising Alliance – EDAA (EU)
● using the consumer choice page of the Network Advertising Initiative – NAI (USA)
● using the consumer choice page of the Digital Advertising Alliance – DAA (USA)



Cookies

Meine Webseite verwendet Cookies. Cookies sind Textdateien, die vom Webserver dieser Webseite oder Webservern Dritter über den Internetbrowser auf das Computersystem der Nutzer*innen übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden.

Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID, eine eindeutige Kennung des Cookies, die es ermöglicht, den individuellen Browser der betroffenen Person wiederzuerekennen und sich die vorgenommenen Einstellungen oder Eingaben der Nutzer*innen zu merken. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzer*innen die Verwendung der Internetseite zu erleichtern.

Meine Webseite merkt sich über einen Eintrag im lokalen Speicher auf deiner Festplatte die Sprache, die du zuletzt über die Schaltfläche oben rechts eingestellt hast. Bei der Nutzung fremder Inhalte auf meiner Seite, das sind Videos der Plattformen YouTube und Vimeo und des Senders ARTE sowie eingebettete Einträge meines tumblr-Blogs, oder im Fall einer Verlinkung können Cookies von Drittanbietern zum Einsatz kommen, ohne dass ich dich ausdrücklich darauf hinweisen kann.

Die gängigen Browser erlauben es, die Verarbeitung solcher Cookies festzulegen, so dass du das Speichern dieser Cookies deaktivieren bzw. die Art der Verarbeitung durch deinen Browser einstellen kannst. Ferner kannst du bereits gesetzte Cookies jederzeit über deinen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme löschen. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktivierst du die Setzung von Cookies in deinem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen meiner Webseite vollumfänglich nutzbar.

Du kannst dem Einsatz von Cookies über Drittanbieter zur Reichweitenmessung und für Werbezwecke widersprechen:
● über die Deaktivierungsseite der European Interactive Digital Advertising Alliance – EDAA (EU)
● über die Deaktivierungsseite der Network Advertising Initiative – NAI (USA)
● über die Deaktivierungsseite der Digital Advertising Alliance – DAA (USA)



Integration of services and contents of third parties

On the basis of my legitimate interests (the interest in the analysis, optimisation and economic operation of my online offer within the meaning of point (f) of Art. 6(1) of the GDPR), I use content or service offers of third-party providers within my website in order to integrate their content and services, such as videos or fonts (hereinafter uniformly referred to as "content").

This presupposes that the third party providers of this content receive the IP address of the users in order to be able to send the content to their browser and display it accordingly. I try to use only those contents whose respective providers use the IP address only for the delivery of the contents.

The following presentation provides an overview of third-party providers and their integrated contents and links to their data protection declarations and, where applicable, options for objections (so-called opt-out options):

● I use videos of the YouTube platform of the third party provider YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
I have embedded all YouTube videos with the extended privacy option in my pages. However, clicking on embedded videos may trigger data processing processes over which I have no control. If you are logged in on YouTube, YouTube can assign the call of the embedded YouTube video to your YouTube account. If you do not wish such information to be transmitted to YouTube and Google, you can prevent this transmission by logging out of your YouTube account beforehand. Privacy Policy on Google, Opt-out of ads.

● I use videos of the Vimeo platform of the third party provider Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA, Privacy Policy on Vimeo.
Vimeo may use Google Analytics. Privacy Policy on Google, Opt-out of ads, Opt-out of Google Analytics.

● I use videos of the culture TV channel ARTE of the third party provider ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 Strasbourg, France. Privacy Policy on ARTE.
Here you will find more detailed information about the use of cookies, especially when viewing online videos on ARTE.

● I embed my own entries on the Tumblr platform of third-party provider Tumblr, Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, USA. Tumblr is part of Oath (EMEA) Limited. Privacy Policy on Tumblr.
Here is detailed information about third parties who may receive user information from Oath and Tumblr.

● I use external fonts from the Google Fonts service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The integration of the Google Fonts takes place via a server call with Google (usually in the USA). Privacy Policy on Google, Opt-out of ads.

● I use external code of the JavaScript framework jQuery, provided by the third-party vendor jQuery Foundation.



Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Ich setze innerhalb meines Webauftritts auf Grundlage meiner berechtigten Interessen (dem Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb meines Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 I lit. f DS-GVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie zum Beispiel Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als „Inhalte“).

Das setzt voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse der Nutzer*innen erhalten, um die Inhalte an deren Browser senden zu können und diese entsprechend darzustellen. Ich bemühe mich, nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden.

Die nachfolgende Darstellung bietet eine Übersicht von Drittanbietern und ihrer eingebundenen Inhalte und Links zu deren Datenschutzerklärungen und ggf. Widerspruchsmöglichkeiten (sogenannten Opt-Out-Optionen):

● Ich verwende Videos der Plattform YouTube des Drittanbieters YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Ich habe sämtliche Youtube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus in meinen Seiten eingebettet. Ein Klick auf eingebettete Videos kann jedoch Datenverarbeitungsvorgänge auslösen, auf die ich keinen Einfluss habe. Sofern du gleichzeitig bei YouTube eingeloggt bist, kann YouTube den Aufruf des eingebetteten YouTube-Videos deinem YouTube-Account zuordnen. Willst du eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google nicht, kannst du diese Übermittlung dadurch verhindern, dass du dich vorher aus deinem YouTube-Account ausloggst. Datenschutzerklärung auf Google, Deaktivierung von personalisierter Werbung.

● Ich verwende Videos der Plattform Vimeo des Drittanbieters Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Datenschutzerklärung auf Vimeo.
Vimeo kann Google Analytics einsetzen. Datenschutzerklärung auf Google, Deaktivierung von personalisierter Werbung, Deaktivierung von Google Analytics.

● Ich verwende Videos des Kultursenders ARTE des Drittanbieters ARTE GEIE, 4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 Strasbourg, Frankreich. Datenschutzerklärung auf ARTE.
Hier gibt es genauere Informationen über die Verwendung von Cookies, insbesondere bei der Nutzung von Online-Videos auf ARTE.

● Ich bette eigene Einträge über die Plattform Tumblr des Drittanbieters Tumblr, Inc. ein, 770 Broadway, New York, NY 10003, USA. Tumblr gehört zu Oath (EMEA) Limited. Datenschutzerklärung auf Tumblr.
Hier gibt es detaillierte Informationen über Drittanbieter, die Nutzerinformationen durch Oath und Tumblr erhalten könnten.

● Ich verwende externe Schriftarten des Dienstes Google Fonts des Drittanbieters Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf bei Google (in der Regel in den USA). Datenschutzerklärung auf Google, Deaktivierung von personalisierter Werbung.

● Ich verwende externen Code des JavaScript-Frameworks jQuery, bereitgestellt durch den Dritt-Anbieter jQuery Foundation.



Rights of users

Each data subject shall have certain rights granted by the European legislator which are listed below. In order to exercise these rights, the data subject may, at any time, contact the controller, i.e. me.

● You, as a user, have the right to obtain from me the confirmation as to whether or not I process personal data concerning you (acc. to Art. 15 of the GDPR).

● You, as a user, have the right to obtain from me free information about your stored personal data and a copy of this information (acc. to Art. 15 of the GDPR).

● You, as a user, have the right to obtain from me without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you, and possibly to have incomplete personal data completed (acc. to Art.16 of the GDPR).

● You, as a user, have the right (acc. to Art. 17 of the GDPR) to obtain from me the erasure of personal data concerning you without undue delay as long as the processing is not necessary.

● You, as a user, have the right (acc. to Art. 18 of the GDPR) to obtain from me restriction of processing.

● You, as a user, have the right to data portability. You shall have the right (acc. to Art. 20 of the GDPR) to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others. You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format, and to transmit those data to another controller without hindrance from me.

● You, as a user, have the right (acc. to Art. 21 of the GDPR) to object, at any time, to future processing of personal data concerning you. This also applies to profiling based on these provisions. The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.

● You, as a user, have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you, or similarly significantly affects you.

● You, as a user, have the right (acc. to Art. 7(3) of the GDPR) to withdraw your consent to processing of your personal data at any time.

● You, as a user, have the right (acc. to Art. 77 of the GDPR) to file a complaint with a supervisory authority in the event of the assumption of unlawful data processing.



Rechte der Nutzer*innen

Der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährt jeder von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffenen Person bestimmte Rechte, die im Folgenden aufgelistet werden. Um diese Rechte geltend zu machen, kann sich die betroffene Person jederzeit an die für die Verarbeitung Verantwortliche, also an mich, wenden.

● Du, als Nutzer*in, hast das Recht, eine Bestätigung von mir darüber zu verlangen, ob ich dich betreffende personenbezogene Daten verarbeite (gem. Art. 15 DS-GVO).

● Du, als Nutzer*in, hast das Recht, jederzeit von mir eine unentgeltliche Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten (gem. Art. 15 DS-GVO).

● Du, als Nutzer*in, hast das Recht, von mir die unverzügliche Berichtigung dich betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen, und unter Umständen die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten (gem. Art. 16 DS-GVO).

● Du, als Nutzer*in, hast (gem. Art. 17 DS-GVO) das Recht, von mir zu verlangen, die dich betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen – soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist.

● Du, als Nutzer*in, hast (gem. Art. 18 DS-GVO) das Recht von mir die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

● Du, als Nutzer*in, hast das Recht auf Datenübertragbarkeit. Du hast (gem. Art. 20 DS-GVO) das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden. Du hast das Recht, die dich betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch mich zu übermitteln.

● Du, als Nutzer*in, hast (gem. Art. 21 DS-GVO) das Recht, jederzeit gegen die künftige Verarbeitung dich betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

● Du, als Nutzer*in, hast das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

● Du, als Nutzer*in, hast (gem. Art. 7 Abs. 3 DS-GVO) das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

● Du, als Nutzer*in, hast (gem. Art. 77 DS-GVO) das Recht, im Fall der Annahme einer unrechtmäßigen Datenverarbeitung, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.



Routine erasure of personal data

I shall process and store personal data only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which I am subject to.

If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.



Routinemäßige Löschung von personenbezogenen Daten

Ich verarbeite und speichere personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen ich unterliege, vorgesehen wurde.

Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.



Changes to this privacy policy

I reserve the right to change the data protection declaration in order to adapt it to changed legal situations or changes in the service and data processing. However, this only applies with regard to declarations on data processing. If user consents are required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

Users are asked to inform themselves regularly about the contents of this privacy policy.



Änderungen der Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im Hinblick auf Erklärungen zur Datenverarbeitung. Sofern Einwilligungen der Nutzer*innen erforderlich sind, oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzer*innen enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer*innen.

Die Nutzer*innen werden gebeten sich regelmäßig über den Inhalt der Datenschutzerklärung zu informieren.



Definitions

My data protection declaration is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). It should be legible and understandable for you, as well as my customers and business partners. To ensure this, I would like to explain the foloowing terms used:



Begriffsbestimmungen

Meine Datenschutzerklärung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Sie soll sowohl für dich wie für meine Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchte ich die folgenden verwendeten Begrifflichkeiten erläutern:

a) Personal data

means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject” or “you”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

a) personenbezogene oder persönliche Daten

sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“ oder „du“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.

b) Data subject

is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.

b) betroffene Person

ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

c) Processing

is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

c) Verarbeitung

ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

d) Restriction of processing

is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

d) Einschränkung der Verarbeitung

ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

e) Profiling

means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.

e) Profiling

ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

f) Pseudonymisation

is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

f) Pseudonymisierung

ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

g) Controller or controller responsible for the processing

is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher

ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.

h) Processor

is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

h) Auftragsverarbeiter

ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

i) Recipient

is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.

i) Empfänger

ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

j) Third party

is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.

j) Dritter

ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

k) Consent

of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

k) Einwilligung

ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.



This Privacy Policy has been generated using the Privacy Policy Generator of the German Association for Data Protection that was developed in cooperation with RC GmbH, which sells used IT and the Privacy Lawyers from WILDE BEUGER SOLMECKE, Cologne.

Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutzerklärungs-Generators der DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Datenschutzbeauftragter tätig ist, in Kooperation mit der RC GmbH, die gebrauchte Computer wiederverwertet und den Datenschutz Anwälten der Kanzlei WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte erstellt.



References:
dsgvo-muster-datenschutzerklaerung.dg-datenschutz.de
www.diegutewebsite.de
www.youngdata.de
www.e-recht24.de
www.disclaimer.de

Quellen:
dsgvo-muster-datenschutzerklaerung.dg-datenschutz.de
www.diegutewebsite.de
www.youngdata.de
www.e-recht24.de
www.disclaimer.de


— — —